СССР – Индия. Договор о мире, дружбе и сотрудничестве.
В августе 1971 года между Союзом Советских Социалистических Республик и Индией был подписан Договор о мире, дружбе и сотрудничестве, который юридически закрепил многолетние дружественные отношения между двумя государствами.
СССР поддерживал Индию с первых дней ее независимости (15 августа 1947 года Индия стала независимым государством от Соединённого Королевства), оказывая масштабную помощь в сферах индустриализации, укрепления экономики, обороны, науки и культуры.
Летом 1955 года, с целью упрочения мира и дружбы между странами, премьер-министра Индии Джавахарлала Неру нанес официальный визит в советское государство, совершив двухнедельное турне по стране.
Дж. Неру с дочерью Индирой Ганди и сопровождающими их лицами, в том числе с группой индийских журналистов, посетил многие города и республики Союза – Сталинград, Ялту, Симферополь, Тбилиси, Ташкент, Ашхабад, Самарканд… В каждом городе Дж. Неру встречали радушно и гостеприимно, и Магнитка не стала исключением.
17 июня премьер - министр Индии прибыл в Магнитогорск. В связи с тем, что весной 1955 года между Индией и СССР было заключено соглашение о строительстве металлургического комбината в Бхилаи, работы по проектированию и строительству которого проводились советскими специалистами, его особенно интересовал Магнитогорский металлургический комбинат.Индийский глава, в сопровождении директора комбината Ф. Д. Воронова, посетил «гигант черной металлургии», став свидетелем многих производственных процессов и новейшей автоматической техники, облегчающей труд человека.
Неру лично наблюдал за выдачей коксового пирога, выпуском чугуна, работой рудника, подачей руды на обогатительные фабрики с горы Ай-Дарлы и другими работами.
Укреплению советско - индийских отношений способствовало сотрудничество в политической, экономической, культурной и научно – технической областях.
В июне 1971 года состоялось подписание соглашения о научном и техническом сотрудничестве в области сельского хозяйства и звероводства.
В соответствии с разработанным на 1971 – 1975 годы планом, индийскими и советскими учеными готовилось проведение совместных океанических исследований.
Значимым событием для обеих сторон стал пуск сталелитейных заводов в Бхилаи и Бокаро, которые должны были обеспечить страну сталью.
Одним из важных вопросов официальных встреч лидеров обеих сран оставались переговоры о мире и ослаблении международной напряженности.
СССР и Индия выступали против гонки вооружений империалистическими державами, против применения атомного оружия, против создания агрессивных блоков и военных баз на территориях других стран. В мае 1954 года Дж. Неру заявил, что индийское правительство не разрешит ни одной западной державе создавать военные базы на территории Индии. Индийские борцы за мир активно выступали за прекращение иностранного вмешательства во внутренние дела страны, за ликвидацию всех форм колониального и расового угнетения.
Народ Индии понимал, что Советский Союз всегда относился с сочувствием к их борьбе за право распоряжаться судьбой своей страны, за укрепление ее суверенитета и самостоятельное экономическое развитие.
Кульминацией советско-индийского сближения стал Договор о мире, дружбе и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Индией от 9 августа 1971 года, который придал правовую основу отношениям между двумя странами.
Договор отвечал коренным интересам советского и индийского народов, предусматривал поддержание регулярных контактов двух сторон по важнейшим международным вопросам. Одним из таких вопросов была борьба за укрепление мира в Азии – договор содействовал влиянию СССР в Азии и его авторитету на международной арене, но еще большее значение он имел для Индии, которая получила сильного союзника на мировой арене.
Полномочным представителем от имени Союза Советских Социалистических Республик был назначен министр иностранных дел СССР – А. А. Громыко, от имени Республики Индии – министр иностранных дел Индии – Сваран Сингх.
_______________________________________________________________________________________________
ВЫДЕРЖКИ ИЗ ДОГОВОРА О МИРЕ, ДРУЖБЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКТИХ РЕСПУБЛИК И РЕСПУБЛИКОЙ ИНДИЕЙ:
_______________________________________________________________________________________________
«Высокие договаривающиеся стороны торжественно заявляют о том, что между обеими странами и их народами будут существовать прочный мир и дружба. Каждая сторона будет уважать независимость, суверенитет и территориальную целостность другой стороны и воздерживаться от вмешательства во внутренние дела другой стороны… (Из Статьи 1 Договора)
...Руководствуясь желанием всячески способствовать обеспечению прочного мира и безопасности своих народов, Высокие договаривающиеся стороны заявляют о своей решимости продолжить предпринимать усилия для сохранения и укрепления мира в Азии и во всем мире, прекращая гонки вооружений и достижения всеобщего и полного разоружения, охватывающего как ядерные, так и обычные виды вооружения, под эффективным международным контролем. (Из Статьи 2 Договора)
…Руководствуясь своей верности высокому идеалу равенства всех народов и государств, независимо от расы и вероисповедания, Высокие договаривающиеся стороны осуждают колониализм и расизм во всех формах и проявлениях и вновь подтверждают свою решимость стремиться к их окончательной и полной ликвидации…(Из Статьи 3 Договора)
…Придавая большое значение экономическому, научному и техническому сотрудничеству Высокие договаривающиеся стороны будут продолжать укреплять и расширять взаимовыгодное и всестороннее сотрудничество в этих областях, а также расширять сотрудничество в области торговли, транспорта и связи между ними на основе принципов равенства, взаимной выгоды и режима наиболее благоприятствуемой нации с соблюдением существующих соглашений и специальных соглашений с соседними странами, как обусловлено в торговом соглашении между СССР и Индией от 26 декабря 1970 года. (Из Статьи 6 Договора)
…Высокие договаривающиеся стороны будут содействовать дальнейшему развитию связей и контактов между ними в области науки, искусства, литературы, образования, здравоохранения, прессы, радио и телевидения, кино, туризма и спорта. (Из Статьи 7 Договора)
…В соответствии с традиционной дружбой, установленной между двумя странами, каждая из Высоких договаривающихся сторон торжественно заявляет, что она не будет вступать или участвовать в каких-либо военных союзах, направленных против другой стороны. Каждая из Высоких договаривающихся сторон обязуется воздерживаться от какой-либо агрессии против другой стороны и не допускать использования своей территории для совершения какого – либо акта, который мог бы нанести военный ущерб другой Высокой договаривающейся стороне. (Из Статьи 8 Договора)
…Каждая из Высоких договаривающихся сторон торжественно заявляет, что она не будет брать на себя какого – либо обязательства, тайного или открытого, в отношении одного или более государств, несовместимого с настоящим договором. Каждая из Высоких договаривающихся сторон далее заявляет, что в отношении любого другого государства или государств у нее нет обязательств и она не будет брать каких – либо обязательств, которые могли бы нанести военный ущерб другой стороне. (Из Статьи 10 Договора)
…Настоящий Договор заключается на срок в двадцать лет и будет автоматически продлеваться на каждый последующий период в пять лет, если ни одна из Высоких договаривающихся сторон не заявит о своем желании прекратить его действие, уведомив другую Высокую договаривающуюся сторону за 12 месяцев до истечения срока действия Договора.
Договор подлежит ратификации и вступает в силу со дня обмена ратификационными грамотами, который будет произведен в Москве в течение одного месяца после подписания настоящего Договора. (Из Статьи 11 Договора)
Любые разногласия в толковании любой статьи или статей настоящего Договора, которые могут возникнуть между Высокими договаривающимися сторонами, будут разрешаться в двустороннем порядке мирными средствами в духе взаимного уважения и понимания». (Из Статьи 12 Договора)
______________________________________________________________________________________________
Полномочные представители подписали Договор в Нью – Дели 9 августа 1971 года на русском, хинди и английском языках, скрепив своими печатями.
Председатель комиссии по иностранным делам Совета Национальностей Верховного Совета СССР Б. Н. Пономарев заявил, что «…этот договор – крупная веха в укреплении дружбы между советским и индийским народами. У этой дружбы – глубокие корни. Они уходят еще в те времена, когда Индия находилась под пятой колонизаторов … Договор окажет серьезное положительное воздействие в интересах мира и безопасности народов, борьбы против колониализма и неоколониализма».
13 августа Президиум Верховного Совета СССР единодушно ратифицировал Договор о мире, дружбе и сотрудничестве между Советским Союзом и Республикой Индией.
Печать и общественные деятели многих стран проявили большой интерес к его подписанию. Дели, Варшава, Будапешт, Коломбо, Сингапур, Париж подчеркивали, что «документ венчает традиционно хорошие отношения Советского Союза с Индией… служит сохранению и укреплению мира в Азии… отражает волю индийского народа…».
С подписанием Договора усилился культурный обмен между двумя государствами. В жизнь советского человека пришло индийское кино, танцы, кухня, чай, лекарства и мн. др.
С новыми фильмами стали приезжать в Советский Союз известные индийские режиссеры, в том числе Митхун Чакработри, картина которого «Танцор диско» прошла с успехом на экранах страны.
Государственной премией СССР в области литературы и искусств был удостоен Шиам Бенегал за работу над советско-индийской лентой «Неру». Показ этого фильма прошел по советскому и индийскому телевидению, собрав огромную аудиторию.
На страницах местных газет читателей знакомили с национальной кухней Индии, афиши сообщали о выступлении в городе индийской фольклорно – танцевальной группы, об исполнении мелодий на традиционных деревянных духовых инструментах - алгозах, о выступлении национального кукольного театра - катхпутли.
Во Дворце культуры металлургов им. С. Орджоникидзе была организована выставка живописных работ Константина Филипповича Хабарова– магнитогорского доменщика, внесшего значительный вклад в становление металлургии Индии. В своих картинах он постарался отразить своеобразие этой чудесной страны, сельские пейзажи и портреты.
Проводимые международные конференции, рабочие и творческие встречи, фестивали и концерты способствовали развитию связей и контактов между Высокими договаривающимися сторонами, как и было заявлено в Договоре.
________________________________________________________________________________________________
Подготовила: главный архивист МКУ «Городской архив» г. Магнитогорска Рыжкина О. В.
_________________________________________________________________________________________________
На фото:
1. Встреча индийских гостей, прибывших в Магнитогорск как участники национального фестиваля Индии в СССР, август 1987 года.
2. Дж. Неру по пути с аэродрома в город.
3. Дж. Неру и Индира Ганди знакомятся с городом.
4. Дж. Неру по пути с аэродрома в город.
5. Магнитогорцы на аэродроме в ожидании гостей из Индии
______________________________
Основание: МКУ «Городской архив» г. Магнитогорска, фотодокументы ГАЧО.
______________________________
СССР поддерживал Индию с первых дней ее независимости (15 августа 1947 года Индия стала независимым государством от Соединённого Королевства), оказывая масштабную помощь в сферах индустриализации, укрепления экономики, обороны, науки и культуры.
Летом 1955 года, с целью упрочения мира и дружбы между странами, премьер-министра Индии Джавахарлала Неру нанес официальный визит в советское государство, совершив двухнедельное турне по стране.
Дж. Неру с дочерью Индирой Ганди и сопровождающими их лицами, в том числе с группой индийских журналистов, посетил многие города и республики Союза – Сталинград, Ялту, Симферополь, Тбилиси, Ташкент, Ашхабад, Самарканд… В каждом городе Дж. Неру встречали радушно и гостеприимно, и Магнитка не стала исключением.
17 июня премьер - министр Индии прибыл в Магнитогорск. В связи с тем, что весной 1955 года между Индией и СССР было заключено соглашение о строительстве металлургического комбината в Бхилаи, работы по проектированию и строительству которого проводились советскими специалистами, его особенно интересовал Магнитогорский металлургический комбинат.Индийский глава, в сопровождении директора комбината Ф. Д. Воронова, посетил «гигант черной металлургии», став свидетелем многих производственных процессов и новейшей автоматической техники, облегчающей труд человека.
Неру лично наблюдал за выдачей коксового пирога, выпуском чугуна, работой рудника, подачей руды на обогатительные фабрики с горы Ай-Дарлы и другими работами.
Укреплению советско - индийских отношений способствовало сотрудничество в политической, экономической, культурной и научно – технической областях.
В июне 1971 года состоялось подписание соглашения о научном и техническом сотрудничестве в области сельского хозяйства и звероводства.
В соответствии с разработанным на 1971 – 1975 годы планом, индийскими и советскими учеными готовилось проведение совместных океанических исследований.
Значимым событием для обеих сторон стал пуск сталелитейных заводов в Бхилаи и Бокаро, которые должны были обеспечить страну сталью.
Одним из важных вопросов официальных встреч лидеров обеих сран оставались переговоры о мире и ослаблении международной напряженности.
СССР и Индия выступали против гонки вооружений империалистическими державами, против применения атомного оружия, против создания агрессивных блоков и военных баз на территориях других стран. В мае 1954 года Дж. Неру заявил, что индийское правительство не разрешит ни одной западной державе создавать военные базы на территории Индии. Индийские борцы за мир активно выступали за прекращение иностранного вмешательства во внутренние дела страны, за ликвидацию всех форм колониального и расового угнетения.
Народ Индии понимал, что Советский Союз всегда относился с сочувствием к их борьбе за право распоряжаться судьбой своей страны, за укрепление ее суверенитета и самостоятельное экономическое развитие.
Кульминацией советско-индийского сближения стал Договор о мире, дружбе и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Индией от 9 августа 1971 года, который придал правовую основу отношениям между двумя странами.
Договор отвечал коренным интересам советского и индийского народов, предусматривал поддержание регулярных контактов двух сторон по важнейшим международным вопросам. Одним из таких вопросов была борьба за укрепление мира в Азии – договор содействовал влиянию СССР в Азии и его авторитету на международной арене, но еще большее значение он имел для Индии, которая получила сильного союзника на мировой арене.
Полномочным представителем от имени Союза Советских Социалистических Республик был назначен министр иностранных дел СССР – А. А. Громыко, от имени Республики Индии – министр иностранных дел Индии – Сваран Сингх.
_______________________________________________________________________________________________
ВЫДЕРЖКИ ИЗ ДОГОВОРА О МИРЕ, ДРУЖБЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКТИХ РЕСПУБЛИК И РЕСПУБЛИКОЙ ИНДИЕЙ:
_______________________________________________________________________________________________
«Высокие договаривающиеся стороны торжественно заявляют о том, что между обеими странами и их народами будут существовать прочный мир и дружба. Каждая сторона будет уважать независимость, суверенитет и территориальную целостность другой стороны и воздерживаться от вмешательства во внутренние дела другой стороны… (Из Статьи 1 Договора)
...Руководствуясь желанием всячески способствовать обеспечению прочного мира и безопасности своих народов, Высокие договаривающиеся стороны заявляют о своей решимости продолжить предпринимать усилия для сохранения и укрепления мира в Азии и во всем мире, прекращая гонки вооружений и достижения всеобщего и полного разоружения, охватывающего как ядерные, так и обычные виды вооружения, под эффективным международным контролем. (Из Статьи 2 Договора)
…Руководствуясь своей верности высокому идеалу равенства всех народов и государств, независимо от расы и вероисповедания, Высокие договаривающиеся стороны осуждают колониализм и расизм во всех формах и проявлениях и вновь подтверждают свою решимость стремиться к их окончательной и полной ликвидации…(Из Статьи 3 Договора)
…Придавая большое значение экономическому, научному и техническому сотрудничеству Высокие договаривающиеся стороны будут продолжать укреплять и расширять взаимовыгодное и всестороннее сотрудничество в этих областях, а также расширять сотрудничество в области торговли, транспорта и связи между ними на основе принципов равенства, взаимной выгоды и режима наиболее благоприятствуемой нации с соблюдением существующих соглашений и специальных соглашений с соседними странами, как обусловлено в торговом соглашении между СССР и Индией от 26 декабря 1970 года. (Из Статьи 6 Договора)
…Высокие договаривающиеся стороны будут содействовать дальнейшему развитию связей и контактов между ними в области науки, искусства, литературы, образования, здравоохранения, прессы, радио и телевидения, кино, туризма и спорта. (Из Статьи 7 Договора)
…В соответствии с традиционной дружбой, установленной между двумя странами, каждая из Высоких договаривающихся сторон торжественно заявляет, что она не будет вступать или участвовать в каких-либо военных союзах, направленных против другой стороны. Каждая из Высоких договаривающихся сторон обязуется воздерживаться от какой-либо агрессии против другой стороны и не допускать использования своей территории для совершения какого – либо акта, который мог бы нанести военный ущерб другой Высокой договаривающейся стороне. (Из Статьи 8 Договора)
…Каждая из Высоких договаривающихся сторон торжественно заявляет, что она не будет брать на себя какого – либо обязательства, тайного или открытого, в отношении одного или более государств, несовместимого с настоящим договором. Каждая из Высоких договаривающихся сторон далее заявляет, что в отношении любого другого государства или государств у нее нет обязательств и она не будет брать каких – либо обязательств, которые могли бы нанести военный ущерб другой стороне. (Из Статьи 10 Договора)
…Настоящий Договор заключается на срок в двадцать лет и будет автоматически продлеваться на каждый последующий период в пять лет, если ни одна из Высоких договаривающихся сторон не заявит о своем желании прекратить его действие, уведомив другую Высокую договаривающуюся сторону за 12 месяцев до истечения срока действия Договора.
Договор подлежит ратификации и вступает в силу со дня обмена ратификационными грамотами, который будет произведен в Москве в течение одного месяца после подписания настоящего Договора. (Из Статьи 11 Договора)
Любые разногласия в толковании любой статьи или статей настоящего Договора, которые могут возникнуть между Высокими договаривающимися сторонами, будут разрешаться в двустороннем порядке мирными средствами в духе взаимного уважения и понимания». (Из Статьи 12 Договора)
______________________________________________________________________________________________
Полномочные представители подписали Договор в Нью – Дели 9 августа 1971 года на русском, хинди и английском языках, скрепив своими печатями.
Председатель комиссии по иностранным делам Совета Национальностей Верховного Совета СССР Б. Н. Пономарев заявил, что «…этот договор – крупная веха в укреплении дружбы между советским и индийским народами. У этой дружбы – глубокие корни. Они уходят еще в те времена, когда Индия находилась под пятой колонизаторов … Договор окажет серьезное положительное воздействие в интересах мира и безопасности народов, борьбы против колониализма и неоколониализма».
13 августа Президиум Верховного Совета СССР единодушно ратифицировал Договор о мире, дружбе и сотрудничестве между Советским Союзом и Республикой Индией.
Печать и общественные деятели многих стран проявили большой интерес к его подписанию. Дели, Варшава, Будапешт, Коломбо, Сингапур, Париж подчеркивали, что «документ венчает традиционно хорошие отношения Советского Союза с Индией… служит сохранению и укреплению мира в Азии… отражает волю индийского народа…».
С подписанием Договора усилился культурный обмен между двумя государствами. В жизнь советского человека пришло индийское кино, танцы, кухня, чай, лекарства и мн. др.
С новыми фильмами стали приезжать в Советский Союз известные индийские режиссеры, в том числе Митхун Чакработри, картина которого «Танцор диско» прошла с успехом на экранах страны.
Государственной премией СССР в области литературы и искусств был удостоен Шиам Бенегал за работу над советско-индийской лентой «Неру». Показ этого фильма прошел по советскому и индийскому телевидению, собрав огромную аудиторию.
На страницах местных газет читателей знакомили с национальной кухней Индии, афиши сообщали о выступлении в городе индийской фольклорно – танцевальной группы, об исполнении мелодий на традиционных деревянных духовых инструментах - алгозах, о выступлении национального кукольного театра - катхпутли.
Во Дворце культуры металлургов им. С. Орджоникидзе была организована выставка живописных работ Константина Филипповича Хабарова– магнитогорского доменщика, внесшего значительный вклад в становление металлургии Индии. В своих картинах он постарался отразить своеобразие этой чудесной страны, сельские пейзажи и портреты.
Проводимые международные конференции, рабочие и творческие встречи, фестивали и концерты способствовали развитию связей и контактов между Высокими договаривающимися сторонами, как и было заявлено в Договоре.
________________________________________________________________________________________________
Подготовила: главный архивист МКУ «Городской архив» г. Магнитогорска Рыжкина О. В.
_________________________________________________________________________________________________
На фото:
1. Встреча индийских гостей, прибывших в Магнитогорск как участники национального фестиваля Индии в СССР, август 1987 года.
2. Дж. Неру по пути с аэродрома в город.
3. Дж. Неру и Индира Ганди знакомятся с городом.
4. Дж. Неру по пути с аэродрома в город.
5. Магнитогорцы на аэродроме в ожидании гостей из Индии
______________________________
Основание: МКУ «Городской архив» г. Магнитогорска, фотодокументы ГАЧО.
______________________________
Поделиться:
